BitNomos has large experience to develop specialized web editors for supporting legal drafting, consolidation, semantic web information retrieval of legal documents, legal reasoning, checking compliance. SIMPLEX and RAWE are two of these editors: the first dedicated to the legal document markup (LegalXML standard family of OASIS) using Akoma Ntoso, the second one dedicated to model in LegalRuleML norms (e.g., rights, obligations, violations, permissions, prohibitions). We have experience also with right-to-left languages (e.g., Arabic, Hebrew) and with non-Latin alphabets (e.g., Russian, Chinese).
Our products reflect the legal tradition of each country, and we apply legal theory principles to foster the local legal culture using machine-readable Akoma Ntoso annotation. The goal is to help the law-making process making it quicker, better in quality, transparent, updated, digital-ready, machine-consumable and searchable.